信 心 銘 Xìn Xīn Míng Canto al Corazón de la Confianza, del tercer ancestro chan Jianzhi Sengcan ❀ 6 不 識 玄 旨 徒 勞 念 靜 Bu shí xuán zhi, tú láo niàn jìng. Al no comprender el sentido profundo, se perturba en vano la serenidad del corazón. Comentario. Las olas aparecen y… Continue reading
信 心 銘 Xìn Xīn Míng Canto al Corazón de la Confianza, del tercer ancestro chan Jianzhi Sengcan ❀ 5 違 順 相 爭 是 爲 心 病 Wei shùn xiâng zhêng, shì wei xîn bìng La lucha entre el deseo y el rechazo enferma el corazón. Comentario. El maestro zen Yongjia Xuanjue (jp. Yôka… Continue reading
信 心 銘 Xìn Xīn Míng Canto al Corazón de la Confianza, del tercer ancestro chan Jianzhi Sengcan ❀ 4 欲 得 現 前 莫 存 順 逆 Yù dé xiàn qián, mò cún shùn nì. Para que se manifieste ante los ojos no hay que situarse a favor ni en contra de nada. … Continue reading
信 心 銘 Xìn Xīn Míng Canto al Corazón de la Confianza, del tercer ancestro chan Jianzhi Sengcan ❀ 3 毫釐有差 天地懸隔 áo lï yöu châ tiân dì xuán gé. Si se crea la menor diferencia, un abismo separa el cielo de la tierra. Comentario Todo es uno. Ninguna parte está separada del Todo. Todo… Continue reading
信 心 銘 Xìn Xīn Míng Canto al Corazón de la Confianza, del tercer ancestro chan Jianzhi Sengcan ❀ 2. 但 莫 憎 愛 洞 然 明 白 Dàn mò zêng ài dòng rán míng bái. Cuando no hay apego ni odio su naturaleza luminosa se manifiesta. Comentario. La naturaleza luminosa de cada ser… Continue reading
Las raíces del Zen. Cinco textos clásicos del Zen chino, traducidos por primera vez del chino al español. Edición bilingüe de Dokushô Villalba. Sin lugar a dudas, la obra que el lector tiene ahora en sus manos constituye un hito en la historia del Budismo Zen y en el encuentro de la cultura china clásica… Continue reading