信 心 銘 Xìn Xīn Míng Canto al Corazón de la Confianza, del tercer ancestro chan Jianzhi Sengcan ❀ 6 不 識 玄 旨 徒 勞 念 靜 Bu shí xuán zhi, tú láo niàn jìng. Al no comprender el sentido profundo, se perturba en vano la serenidad del corazón. Comentario. Las olas aparecen y… Continue reading
Posts Tagged → Jianzhi Sengcan
Canto al Corazón de la Confianza 6
信 心 銘 Xìn Xīn Míng Canto al Corazón de la Confianza, del tercer ancestro chan Jianzhi Sengcan ❀ 5 違 順 相 爭 是 爲 心 病 Wei shùn xiâng zhêng, shì wei xîn bìng La lucha entre el deseo y el rechazo enferma el corazón. Comentario. El maestro zen Yongjia Xuanjue (jp. Yôka… Continue reading
Canto al Corazón de la Confianza 5
信 心 銘 Xìn Xīn Míng Canto al Corazón de la Confianza, del tercer ancestro chan Jianzhi Sengcan ❀ 4 欲 得 現 前 莫 存 順 逆 Yù dé xiàn qián, mò cún shùn nì. Para que se manifieste ante los ojos no hay que situarse a favor ni en contra de nada. … Continue reading
Canto al Corazón de la Confianza 4
信 心 銘 Xìn Xīn Míng Canto al Corazón de la Confianza, del tercer ancestro chan Jianzhi Sengcan ❀ 3 毫釐有差 天地懸隔 áo lï yöu châ tiân dì xuán gé. Si se crea la menor diferencia, un abismo separa el cielo de la tierra. Comentario Todo es uno. Ninguna parte está separada del Todo. Todo… Continue reading
Canto al Corazón de la Confianza 3
信 心 銘 Xìn Xīn Míng Canto al Corazón de la Confianza, del tercer ancestro chan Jianzhi Sengcan ❀ 2. 但 莫 憎 愛 洞 然 明 白 Dàn mò zêng ài dòng rán míng bái. Cuando no hay apego ni odio su naturaleza luminosa se manifiesta. Comentario. La naturaleza luminosa de cada ser… Continue reading
Canto al Corazón de la Confianza 2
信 心 銘 Xìn Xīn Míng Canto al Corazón de la Confianza, del tercer ancestro chan Sengcan Jianzhi 至 道 無 難 Zhì dào wù nán. 唯 嫌 揀 擇 Wéi xián jiän zé. La Vía Suprema no es difícil. Tan solo evita la atracción y el rechazo. La Vía Suprema es justo la… Continue reading
Canto al Corazón de la Confianza 1
信 心 銘 Xìn Xīn Míng Canto al Corazón de la Confianza, del tercer ancestro chan Sengcan Jianzhi Introducción El Canto a la Confianza en el Corazón (Xîn Xîn Ming, en chino; Shin Jin Mei, en japonés) es una de las más antiguas obras del Chan chino (Zen, en jap.), atribuida al Tercer Patriarca Chan,… Continue reading