Obra propia

• “¿Qué es el Zen?”. Miraguano Ediciones. Madrid 1984.
• “Psicoterapia y Espiritualidad”, en colaboración con Xavier Serrano. Valencia 1995.
• “Vida simple, corazón profundo”. Miraguano Ediciones. Madrid 1998.
• “Fluyendo en el presente eterno”. Miraguano Ediciones. Madrid 1999.
• “Antología poética”. Utrerana de Ediciones. Utrera 1999.
• “Siempre ahora”. Miraguano Ediciones. Madrid 2000.
• “Zen en la plaza del mercado”. Ediciones Aguilar, Madrid, 2008.
• “Budismo: Historia y Doctrina. Tercer Volumen: Budismo Zen”. Miraguano Ediciones, Madrid, 2009.
• “Zen en la plaza del mercado”. Tercera edición. Editorial Kairós, 2016.

 En otras lenguas

• ZEN. Calea către A FI în era globalizării, traducción al rumano de “Zen en la plaza del mercado”, Elena Francis Publishing, Bucarest, 2009.
• O que é o Zen?, traducción al portugués de ¿Qué es el Zen?, Através Editora, 2014
• Sempre agora, traducción al portugués de Siempre ahora. Libro Kindle Amazon.
• Au fil du présent eternel, traducción al francés de Fluyendo en el presente eterno. Libro Kindle Amazon.

 Traducciones comentadas

• Riqueza interior. Traducción y comentarios del Fukanzazengi, Para la difusión universal de los principios de zazen, del maestro zen Eihei Dôgen. Miraguano Ediciones. Madrid 2001.
• La Doma del Buey, Traducción y comentarios del texto del maestro zen Kakuan Shien, Edicicones Miraguano 2003.
• La Voz del valle, el color de las montañas. Traducción y comentarios del capítulo Keisei Sanshoku, del Shobogenzo del maestro zen Eihei Dôgen.Miraguano Ediciones. Madrid, 2007.
• Clara Luz, Traducción y comentarios del capítulo Kômyô, del Shôbôgenzô, del maestro zen Eihei Dôgen. Miraguano, 2009.
• Xîn Xîn Ming, Canto al Corazón de la Confianza, del maestro chan Jianzhi Sengcan. Introducción, comentarios, notas y traducción directa del chino. Ediciones i, Valencia, 2009.
• El cuerpo real, Traducción y comentarios del capítulo Shinjin gakudo, del Shôbôgenzô, del maestro zen Eihei Dôgen, Miraguano Ediciones, 2012.
• Ríos que retornan al océano, traducción y comentario del capítulo Kaiin Zanmai, del Shôbôgenzô, del maestro zen Eihei Dôgen, Miraguano Ediciones, 2015.

Otras traducciones

• Introducción al Budismo Tibetano,S. Dalai Lama. Luis Cárcamo editor. Madrid.
• Sutras y Poemas Zen, de Taisen Deshimaru, Las Mil y Una Edsiciones, Madrid 1986.
• Zen y Artes Marciales, Taisen Deshimaru. Luis Cárcamo Editor. Madrid
• Autobiografía de un monje Zen. Taisen Deshimaru. Luís Cárcamo Editor. Madrid
• Preguntas a un maestro zen. Taisen Deshimaru. Editorial Kairós. Barcelona
• El cuenco y el bastón. Cien cuentos zen. Taisen Deshimaru. Visión Libros. Barcelona.
• Shodoka, el canto del inmediato satori. Taisen Deshimaru. Visión Libros, Barcelona
• Lo fantástico y lo cotidiano. Visión Libros. Barcelona
• Poemas de Amor divino (Diwân), Hussayn Manssur Hallâj. Ediciones Miraguano. Madrid.
• Haiku de las cuatro estaciones, Bashô. Ediciones Miraguano. Madrid
• La divina locura de Drugpa Kunley. Ediciones Miraguano. Madrid.
• La marcha hacia la luz, Santideva. Ediciones Miraguano. Madrid.
• El blanco invisible, Pascal Fauliot, Visión Libros. Barcelona.
• El sutra de la gran sabiduría, Taisen Deshimaru, Ediciones Miraguano. Madrid
• El sutra de la gran compasión. Taisen Deshimaru. Ediciones Miraguano. Madrid
• El poema de la fe en el espíritu (Shin Jin Mei), de Sosan, Ediciones Miraguano, Madrid.
• Enseñanza zen de Eihei Dôgen (Shobogenzo zuimonki), Ediciones Miraguano, Madrid
• La enseñanza de Vimalakirti (Vimalakirti nirdesa sutra), Ediciones Miraguano, Madrid
• La clara luz del ser (Jijuyu zanmai), de Menzan Zuihô, Ediciones Miraguano, Madrid.
• Puntos esenciales en la práctica de la Vía (Gakuyojinshu), de Eihei Dôgen, Ediciones Miraguano, Madrid
• Tratado de alquimia y fisiología taoísta, de Zhao Bichen, Ediciones Miraguano, Madrid
• Dichos y Hechos de tres maestros chan chinos, Miraguano Ediciones, 2009.
• Iluminación silenciosa. Antología de textos soto zen. Miraguano Ediciones, 2010.
• Hokyo-ki, Diario de Dôgen en China, Miraguano Edciones, 2011.
• El sutra del Samadhi Diamante, junto con Kepa Eguiluz, Miraguano Ediciones, 2013.
• Shobogenzo, La preciosa Visión del Dharma Verdadero, Editorial Kairós, 2015.

Colaboraciones.

• Introducción a la obra Guía práctica de iniciación al zen de Taiten Guareschi, Barcelona.
• Introducción a la obra Semillas Zen, de Shundo Aoyama. Ediciones Miraguano, Madrid.
• Introducción a la obra Al alba del siglo XXI, de Xavier Serrano, Ediciones Orión, Valencia 2001.
• Prólogo de la obra Deja que suceda, de Josep Vila Tronchoni, 2008.
• Participación en la obra La experiencia contemplativa, edición de Olga Fajardo, Editorial Kairós, 2017.

Ediciones

• El Zen es la mayor patraña de todos los tiempos, de Kodo Sawaki. Prólogo y edición anotada de Dokushô Villalba. Traducción de Javier Fernández Retenaga. Publicado por la Comunidad Budista Soto Zen en 2012.