Aunque una gran rueda de hierro candente gire sobre mi cabeza,

la claridad de la meditación y de la sabiduría permanece inalterable.

Aunque el sol se enfríe y la luna se caliente,

las legiones de demonios no podrán destruir lo indestructible.

假 使 鐵 輪 頂 上 旋。

Jiǎ shǐ tiě lún dǐng shàng xuán。

定 慧 圓 明 終 不 失。

Dìng huì yuán míng zhōng bù shī。

日 可 冷。月 可 熱。

Rì kě lěng。Yuè kě rè。

眾 魔 不 能 壞 真 說。

Zhòng mó bù néng huài zhēn shuō。

Zhèng dào gē, Shodoka, en jap.

Canto de la Certificación de la Vía, del maestro chan Yongjia Xuanjue (665-713),