そして結局それは何が重要なのか.

あなたを引き上げる, あなたの部屋.

目を上げて, 何も考えずに.

それらを開いて見てください

音楽のように天国から来るすべての光.

欲望を持って呼吸する, それを一番下に

あなたの暗い肺の突破口から.

あなたが恐れることなくそれを受け取り、去るなら

受動的にあなたの存在に入る,

あなたの泥が発火し、あなたはなります

明るい生き物の中で自分自身.

一瞬の光, とてもパワフルで甘い,

アカウントを完全に完済する方法を知っている

人間が人生で持っていること,

そしてそれらのためにまだ金が残っているでしょう

その信じられないほど悲しい見ることは近づくでしょう.

この黄金の輝きは何でもできます:

最も広範囲のダメージをクリアします,

そして小さなものでさえ

(時々最も頑固です).

見えない? あなたはすでにきれいです. 簡単でした.

お肌に傷や曇った傷跡はありません.

そしてあなたは誰かです, アルフィン, 無垢, 無敵,

かつてないほど生きている男

そこから曲が楽に流れます.

ELOY SÁNCHEZ ROSILLO

(この詩は「未発表」と表示されます’ en la revistaCartas de la goleta”.

チュニジア, 9月 2008).

DewangGuptaによる写真

この美しい詩を送ってくれたFuensantaMuñozに感謝します.

これを共有:

1 コメント

  1. ALBERTO SANCHEZ GRIÑAN

    Los caminos del zen son inescrutables: Eloy Sánchez Rosillo, mi maestro en la universidad; Dokushó Villalba, “mimaestro espiritual en la investigación y práctica (heterodoxa) del zen. En este espacio derespuestaen blanco quiero dejar dos poemas, por el gusto de palpitar en la coincidencia.

    QUÉ `POCO

    Qué poco importa nada de uno a nadie,
    qué poco el poso, la permanencia,
    la emoción comunicada
    por los canales abiertos del cuerpo,
    por los canales soñados de la palabra.

    Después de muchos años llueve
    hoy en el lugar exacto
    donde tenía que caer el agua clara.
    Llueve desde la eternidad
    sin posos ni presencias,
    ni emociones ni canales.
    Sólo hay agua golpeando hojas,
    arrasando el polvo
    suspendido en el aire de una vida,
    tan parecido al hinchado yo de vapor
    y deseo, incompleto siempre.

    Llueve y redobla un trueno
    en el centro exacto del barro
    que se fue modelando, niño grande,
    hasta ver qué poco, qué poco
    importa nada de uno a nadie.

    * * *

    SUPERFICIE

    En la calma del lago,
    el reflejo de la luna.
    Cruzan nubes veloces:
    equipaje mental
    deshaciéndose en el aire.
    Las ropas vuelven al hilo,
    el hilo a la planta.
    Maletas vacías
    y corazón sin sangre
    cruzan sobre la calma
    del lago.
    Y vuelve, quieta,
    la luna.

    Reply

返信を残す

あなたのメールアドレスが公開されることはありません. 必須フィールドは、マークされています *

6 + 2 =