Trascendencia e inmanencia respecto a los asuntos públicos[1] por Dokushô Villalba En términos generales, se entiende la vida espiritual o la espiritualidad como algo relacionado con el espíritu, que para el Diccionario de la Lengua Española es un “ser inmaterial”. Es decir, según esta visión, la cuestiones espirituales se encuentran más allá de este mundo… Continue reading
La traduction en français de mon livre «Siempre ahora», traduit par «Sans cesse maintenant», vient de paraître chez Kaligraf Éditions. Acaba de aparecer en Kaligraf Éditions la traducción en francés de mi libro “Siempre ahora”, traducido como “Sans cesse maintenant”. Quelle est la source originelle de notre existence ? Nous pourrions l’appeler « silence »,… Continue reading
Acaba de aparecer la cuarta edición de ¿Qué es el Zen? Introducción práctica a la meditación zen. La presente obra constituye el complemento práctico de los textos editados en tales colecciones. En el Zen nada puede sustituir al contacto directo con un verdadero maestro de la Transmisión, y menos aún un libro. Por esta razón… Continue reading
Las raíces del Zen. Cinco textos clásicos del Zen chino, traducidos por primera vez del chino al español. Edición bilingüe de Dokushô Villalba. Sin lugar a dudas, la obra que el lector tiene ahora en sus manos constituye un hito en la historia del Budismo Zen y en el encuentro de la cultura china clásica… Continue reading
de Dokushô Villalba Les enseignements zen contenus dans ce livre prétendent modestement mettre en lumière quelques unes des clés qui peuvent nous être d’un grand secours dans ce processus de transformation intérieure. Les textes qui constituent ce livre sont des transcriptions de conversations et de conférences zen que j’ai tenues à des pratiquants de la… Continue reading
Traducción y comentarios de Dokushô Villalba. Cuarto libro de la colección «de corazón a corazón», en el que el autor, primer maestro español Soto Zen de la historia y fundador de la Comunidad Budista Soto Zen española y del Templo Luz Serena, traduce y comenta el Fukanzazengi, o «Principios universales de la práctica de zazen»,… Continue reading
Esta obra contém ensinamentos impartidos pelo mestre zen Dokushô Villalba durante as sessões de meditação zen, zazen. Qual é a fonte original de nossa existência? Poderíamos chamá-la silêncio, um silêncio puro e luminoso. A prática do Zen nos ajuda a voltar a esse silêncio. Este silêncio não é somente a ausência de sons. Não é… Continue reading
¿Cuál es la fuente original de nuestra existencia? Podríamos llamarla silencio, un silencio puro y luminoso. La práctica del Zen nos ayuda a volver a este silencio y a no separarnos nunca más de él. La experiencia del Zen es la del silencio. Este silencio no es solamente ausencia de sonidos. No es un silencio… Continue reading
El Hokyo-ki, o Crónicas de la era Hokyo, es el diario que recoge las anotaciones que el maestro zen Eihei Dôgen (Japón, 1200-1253) tomó durante sus años de estudio (1223-1227) bajo la dirección espiritual de su maestro chan chino Tiantong Rujing. Este texto constituye el más temprano de los escritos del fundador de la escuela… Continue reading
El Bodhicaryavatara, o La marcha hacia la luz, es una de las obras más importantes del monje budista indio Santideva, escrita originalmente en sánscrito probablemente a principios del siglo VIII. La marcha hacia la luz es un canto épico destinado a despertar en los seres humanos la energía emocional y la motivación necesarias para emprender el camino… Continue reading